非女装の「男の娘」モノが多く収録された単行本か、
そういった作品を多めに描いている作家でオススメを教えてください

外見の印象が完全に男だとキツイので、外見的には
「男物の服を着たややボーイッシュな美少女」と区別が付かない感じを希望です
(または服装も「男女どちらが着てもおかしくない」ものでも構いません)