タイトル「〜な美少女後輩」だとつかみが弱いのと、文字数は2/3とか半分程度でもいいかもね
ヒロインの名前を現状維持するなら
「オナニー不器用後輩の甘い蜜を俺の手で独り占め」とか（適当）
先輩と後輩の1対1だけなら独占というワードで独占厨を呼べる
あと無知ックスもタイトルから匂わせるとか