逆。　エレオノーラ（Элеонора）が正式でエレナ（Элена）が略称だろう

尤もエレオノーラの愛称はエリューシャ（Элюша）、リョーリャ（Лёля）が一般的だけど