方言の話読んでないから全く分からないけど福島が舞台の話ってわけじゃないなら、なんちゃってファンタジー福島弁として割り切ればいいんじゃないの？
福島の話書いてるなら福島の勉強するべきかもしれないけど