13話のテロップ…修正って早いな。