上付き説の当否はともかくとして、たしかに「小股の切れ上がった」って性的イメージを想起させるよな。
本来的には、気風が良いとかそういう意味合いだったはずだけど、たとえば会社の女性の同僚を「小股の切れ上がった」と表現するとセクハラ扱いになっても不思議はなさそう。
あくまでフィクションの世界限定だけど、そういうセクハラ描写は結構好きだわ。