エロ小説はそれでいいのだ
むしろ完全に現代に合わせた口調にすると
数年後読んだときに逆に古さを感じるはず