>>972
これは件の作品の抜粋なのか972が考えた例文なのか？
まあいいか

『コクコク頷いた』としても良いけどパタパタから重ね言葉の擬音が連続するから文の見た目が美しくないな
パタパタの方を『手をパタつかせて』とするか
そもそもコクコクという擬音が必要ないかもな

二人称と構文を統一して
『彼女は手をパタパタさせて喜んでいる』
『彼女は首をコクコク振って頷いている』
とするのも個人的にアリ