AL氏があえて直さなかったと言うことで、「オセロリア市は目前」は物理的な距離でなく、
軍事的な観点やガルフィスの主観に沿った表現でいいんじゃないか
「ライシュリーフ城さえ攻略できればあとはヴォイストラ平野が続く平らな大地」（ノヴァ談）
とかあったし