誤字かと思ったら方言とかもあるから難しいよね
「皿はひやしといて」とか言うセリフがあって？と思ったらひやすが水につけるって意味の方言だったことがある
あと「いきなり」とか「たちまち」とかも別の意味あって驚いた