教皇は太陽、皇帝は月とちゃうんか…

小公爵については
The little duke（小説）とLe petit duc （オペレッタ）（英仏語なだけで意味は同じ）をググって見つけたけど意味はどちらも「かなり若い公爵」

その辺はナーロッパだし仕方ないけどヨーロッパ人から見たら変な使い方に見えるだろうね