限界だ、寝る

訳してて思います　日米の親子関係は少し違うなと
成人（この場合18歳）した息子を対等の関係とみなし、会話する親というのは日本ではあまり考えられない
普通は子供扱いでしょう、だが今作の母子は対等の関係の中せめぎ合う
もちろん母子なので母親はギリギリで息子に甘く、息子もそれにつけ込んでいるわけですが
ある意味マッキー先生の母子とは真逆のベクトルにある母子ではないかと