そこはよくわからん
>504がwebを高度な翻訳にかけただとか？

>アメリカで「Where are you from?」と聞かれた際、シカゴ出身者は「Chicago」と答えるのが一般的です。
>「Illinois」と答える場合もありますが、特にシカゴ市内やその近郊（クック郡など）出身者は、都市名を強調します。

まぁーイリノイってどこ？てなるかな