DRMとビューアーの使い勝手は関係ないぞ
そもそもDMMの仕様では、DRM有りにするとプロテクトを掛けられないので
ビューアー専用と両立はできない

プロテクトとごっちゃになってる奴もいるようだから大雑把に説明すると
例えばCG集のとある絵で、背景にさりげなく描かれてる植木鉢の色を
DL登録作品では茶色、DMMではオレンジに塗っておく
そうすれば違法アップ作品がどちらから流出したのか、作者にだけは判別できる
これをもっと複雑にしてユーザーIDを埋め込むのがDRMだ

だから特別なビューアーは必要ないし、画像を複製しても情報は残る
おそらく画質を劣化させまくれば判別しにくくなるだろうが
違法アップでは基本的に、元ファイルより劣化した画質は嫌われるからな