ドイツ語習ったことなければドイツ語の発音の法則は知らない人のほうが多いのでは？
だからシュテルンビルトがドイツ語で星座の意味だとよく言われるから知ってても英語の知識に引っ張られてビルドと間違える