これねえ、仲介費を取るスタジオと取らないスタジオがあるのよ
ねこの手が仲介費を取るかどうかはごめんけど知らない
あと、これも勘違いかもしれないけど「同人だから受けない」っていう方針はほとんどない
表にちょくちょく出るような声優やベテラン声優は選り好みして同人を受けなかったりするけど、
同人だからと拒否するということない
拒否されるなら「信頼に足らないサークル」と判断されたときだけだと思う
…といっても、同人の場合、ギャラの支払いは収録時のスタジオで現金払いのはずだから、
多少信頼度が低くても受けてくれるとは思うけどね
とにかく、相談だけしてみればいい
メールを送ればいいだけだし、簡単でしょ？
ねこの手は対応は丁寧だから、相談するだけ相談してみればいいと思うよ