現状での国内の多くの人は、所謂JRPGを指してRPGと捉えていそう
ジャンル名とは共通認識によって区分したグループへの便宜的なラベルであり
言葉の意味は変遷するわけで、現在使用されている実態を無視して原義をほじくり返すのもどうかと思う

例えば役割を演じる要素を含む戦闘のないADVをRPGと自称すると、ジャンル詐称と言われるだろう