ユニコーン伝承において個体はすべて雄であるって記述はみられないのでユニ娘もありじゃないかな
その他の伝承内容も
気性が激しい→戦士種族として誇り高いもんむす
処女の前では大人しい→童貞の前では大人しい(フリして襲う)、童貞相手では死ぬまで絞ったりはしない
非処女が処女と偽ると殺す→童貞のフリした非童貞は絞り殺す(最悪ガチの暴力でエロ一切ない)
って感じで改変できるし