>>926
桂あいりが言っていたスピンオフは番外編のこと、日本語訳すると番外だから

桂あいりが言っていたリメイク版が、別の作家が書いたヤンマガwebの一般作のこと
リメイクはリ・メイク、もう一度作り直すことを意味する英語
リメイクでオリジナル展開は当然の流れ、もし原作そのままなぞるのならリ・テイクってことになる