【非公式】LonaRPG翻訳情報共有スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
6月1日、開発者様が本ゲームの日本向けリリースを行わないことを決定しました。 以下ルール 因みにスレ主の知っている情報は以下 >>3 >>3 >>4 >>5 この場でアカウント名を書くことは晒し行為に当たり、その方に迷惑を掛けてしまうため致しません。 .>>7 >>5 >>6 ちなみにこのスレを見てる方で私以外にも翻訳作業やってるよーって方はいらっしゃるのでしょうか？ 私としては、とりあえずgitを作るか否かは置いておいて、このスレでは 報告例 うーん...ハートや一部の字が文字化けしてしまうのは問題ですね... 相談例 過疎ってて草 そもそも知名度が出来に対して低すぎるから、認知して貰わんといけない感じかなぁ このスレって例えるなら船だけ用意してだれも乗ってない状態じゃん >>17 ひとつ前のバージョンの部分全部やってからどっかに上げようと思ってたが一応伝えとくわ あぁちなみに今まで何も書き込まなかったのは未翻訳箇所とかJPNフォルダには無いtxtは自分で確認すりゃいいだけって事と、 どっちにしろしばらく所用が立て込んでるから上げるとしても再来週になる >>21 F95のLonaRPGスレによると、LonaRPGの開発DiscordがBANされたってさ 今textENGが消えてる事と関係なければいいんだがな 開発者自身があちこちで死ぬほどヘイト買ってるから通報されまくるし、実際規約に引っかかるようなこと書きまくってるから速攻運営に排除されるし、本人はそれでさらに他者へのヘイトを高めるという悪循環で結構ヤバいな まぁ結局banされる原因は台湾が国だと出張した事だから個人的には作者が悪いかって聞かれるとそうとは思わないんよなぁ >>26 Fanboxの最新の投稿の作者コメントによると、ENGのGitが非公開になっているのは翻訳者からの要望とのこと。 そういえばそもそも最初からreadmeにJAPSお断りって書いてあったなぁ >>29 今までのlonarpg_text_engとは別に、新たにLonaLangとかいうリポジトリ作ったな… 記事内のJPNoutdateへのリンク切れてるから新設したんで間違いなさそうね >>26 まああんだけ明確に政治的発言やら人種差別発言やらやってたら、ファンボックスから排除される日も遠くないだろうなぁ Ci-en見てたら違法になる表現をどう通そうかなんて堂々と記載してたなぁ大丈夫かコレと思ったが案の定 攻略雑談スレ立てるならどうせネタバレ不可避だし、この翻訳情報共有スレと統合したらいいんじゃない？ プロフィールからご丁寧に日本語消されてて草 >>37 翻訳者が頑張って日本語翻訳やってくれてたのに、マジで一瞬で打ち切るんだから色々とすごいよな ttps://github.com/Akasaka-slime/JPN-translation-workspace 今回の騒動で知ってプレイし始めたけど面白いが難しいね >>41 >>42 >>43 実はランタンが開発者公認の最強武器ですよ 次は結構つまづきがちな仲間の仕様ね ちょい補足 >>46 ビール四杯で弓盾ゴロツキ雇って墓場依頼も経験値入るから美味しい 攻略情報タスカル……タスカル このゲームは爆発でも喰らわない限りはHPが体力より先に尽きることはまず無いから、精力剤を2つ常備していると安定するよ ランタンってそんなに強かったのか…コンパニオン救出はスキルポイントを隠密系にしか振ってない上武器もしょぼいしPCラグいしで地獄のイベントだったからそれ知っとけば良かった… 精力剤で体力回復出来るの知らなかった！ありがたやありがたや ゴロツキの問題点は敵対関係 鉱山依頼には連れてけないぞ ランタンで燃やすと大抵の奴ブチぎれて暴れるからなぁ後ろから殴った長スタンの奴も即座に起きる >>55 >>52 >>55 の言う通り軽武装の敵の群れには鞭が有効だから、上級武器パーク取ってぶん回すのもいいぞ まだ全然そこまでいけないけど出来ることいっぱいあってワクワクしてきた しまった…前回丁度フィッシュトピアで服買ってショッピング楽しんで満足して帰ってきたとこだった…そうか…鞭そんなに良い武器だったのか…18禁ゲーの鞭とかSMに使うイメージしかないからスルーしてた…… >>59 あとあんまネタバレになるような事聞くの良くないのかもしんないけど服(防具)って現状ボロ布と初期装備とフィッシュトピアで買える奴の3種類しかない？可愛い服あったら手に入れに行きたい >>58 >>61 >>63 >>58 >>40 CHTの更新来たな…と思ってwinmergeでJPN版といくつかのファイルを比較してみたんだけど追加された行はなし？俺の設定が悪いのかな？ >>66 昨日の夜出た0..5.5.0分を取り急ぎ更新。 訳者の方々に全力感謝しつつ今日もプレイしてます >>69 >>70 >>71 >>72 >>72 0.5.5.0で>>46 で紹介したコンパニオンテレポートが使えなくなってる可能性あるわ（未検証） >>67 エリスのフィッシュトピア島依頼クリア出来た！ 食料確保と金策は母乳チーズでやってるわ >>78 >>78 なんか褒められたので調子に乗って他の金策も書き捨てておく >>81 >>81 >>83 >>84 自由度高いなｗ >>85 >>87 なんか、深きもの(半魚人)を妊娠していたはずなのに、人間の赤ちゃんが出てきた >>88 そういや言い忘れてた >>90 ちなみに遺骨のところっていうのは「放棄された鉱山町」 >>93 >>93 0.5.3系から0.5.5まで移行するなら一旦0.5.4.4を経由する必要がある >>96 >>84 そういえば世界脅威度みたいなのあるけどそれは気にしないでいい？なんか宣教師みたいな奴が下げてくれるっぽいんだけど >>100 >>100 >>101 >>81 の 普通調理すると水分抜けて軽くなるもんだけど、このゲームではなんでこんなに重量変わらないんだ 母乳チーズ法使えば序盤でもゲーム内時間経過なしでいくらでも金と経験値稼げるんだな メガネって昔は強かったって聞いたけど今でも買った方が良い？ >>110 >>111 銀行でせっせと母乳絞ってたら、いきなり流産した 試したことは無いけど一回不妊化つけてから治療で外したら治ったりしないかな？ >>114 流産で妊娠できなくなるのは確率の模様。 ココナの部屋で搾乳とオナニーを這いつくばるまで続けて強くなるロナ 子供産んでも赤ちゃんはどこ？ってなって入手できないんだがどうすればこれ回避できるん？ >>118 ちなみに人間かムートの赤ちゃん産むと、ロナが死んだときに転生する選択肢が出てくるようになるよ 転生のスキルポイントボーナスは繰り返しても増えないっぽい v0.5.4.4限定かもしれないけど、デカマラリビト族の村でも金策/食糧確保できるね やっとココナちゃんに会えたー！ここにいたのか >>123 >>124 これ主人公以外エロシーンなしのありきたりなやつ？ >>126 >>127 >>127 >>130 一番ありそうなバンディットキャンプとかは無いんだな 誰か「海からの贈り物」ってステート取得できた人いる？ スカイリムのModで山賊キャンプやアジトでモブ女が犯されてたり強制労働させられてるのがあったけどああいうの欲しいね ロナちゃんが毎回下痢なのどうにかならんのか 野菜か一般的な獣肉を、火を通して食べさせれば下痢になることはないんじゃないの？ 忌まわしきものにお持ち帰りされた後、へそに針刺されると苗床化が１増えるんだね 苗床化10になったからポッポ相手に励んでみたけど、やっぱり妊娠しないね ファンボのプロフィールとうとう英語だけになってて草 スレ主かわからんけど、バージョンアップされるたびに即翻訳してくれててﾀｽｶﾙﾀｽｶﾙ・・・ ほんと翻訳してくれてる人ありがとう デカい更新の時に翻訳作業してたわけでもないし、そのレベルの感謝は公式翻訳者と翻訳の余地を残してくれてる製作者様に向けられるべきかなって >>144 ver5.2ぐらいでやってたのをそろそろ新しいverに変えようと思うんだけど最新のverので良いのかな？なんかver5.4.4が安定してるらしいんだけど バージョンが変わるとセーブデータ引き継げなくなったりするから、なんか最新バージョンにアップデートする気が起きない 取引システムが変わって取引相手のアイテム個数に上限が出来た >>148 >>119 ちなみに世界の脅威度が100で、生ごみのかたまり調べるとゴブリンの赤ちゃん（ゲットできない）がたまに出てくる状態だったから そんな入手法があったのか、良く見つけたな 人さらいに絡まれたから人肉狩りついでに落ちてるオブジェクト漁ってただけだよ >>152 ハイハイするだけかぁ... >>155 そうか… >>133 >>89 「半魚人の子」と「深きものの子」は別物 先日このゲームを知り興味を持ったのですが日本語化はどの様に行うのですか？ >>160 >>162 魔法使えないビルドにした場合の遠距離攻撃手段としていいかなとも思ったけど投げナイフあるしなあ >>164 忌まわしきものの迎撃中にいなくなったアイツを助けたんだけど、 近接魔法は水本の範囲攻撃でおｋ ただし味方はキレる なるほどそういう解釈ができるのか ウサちゃん退治終わった後に宝箱出てきたんよ やっぱり覚醒はBFビルドで使うのが一番みたいだな こういうゲームにはボサボサ頭の方が合うよね >>170 >>171 >>173 >>175 prev Ver save support? reset map b4 you do anything なんか、たまに既に取得してた特性が無効化されることない？ ミロからの最初の依頼の暗殺対象って殺すか殺さないかの分岐ってあるの？どの選択肢選んでも戦闘入るから結局殺害しか無いのかな >>179 あ、あと北の方にある街でのイベントを先に完了していると、 >>181 これ処女のままアナル開発ってできそう？一切犯されないのは厳しくても貞操帯とか身につけて挿入は全部後ろの穴になるとかアナルならいくら犯しても構わないんだが >>183 ここに来てるやつには必要ないかもしれんけど一応色々貼っとく 市街地の生ごみ漁ってると稀に出てくる赤ちゃん、出現した直後だとゴブリンでもオークでも拾えるね あまりに世知辛い世界過ぎてロナちゃんの精神が壊れてしまった説 >>183 苗床化が高くなると馬とか狼とか豚とかでも妊娠してほしいかな ゴブリン巣みたく野盗巣でも犯されまくってるモブを見たい 妊娠してから出産するまでの期間を短縮化する手段が欲しい 敗北後の監禁にその場所ごとの固有Hイベを設けて欲しいかな 老夫婦と子供？がいるマップを日本語化する方法ってありますか？ 一応森の中の小さな家(運命ノ要塞の下)のとこ確認してみたけどこっちの環境(0.5.9.1 セーブデータもこのverで新規作成)では特に問題なかったわ >>195 >>40 で公開されてる最新の翻訳済みテキストファイルで上書きすればよろし ウッドソン一家です！ 金貨20枚が無理厳しい... >>200 >>78 とか>>81 に書いてある あと>>185 の「日本語のちょっとした攻略記事」のリンク先に金銭弄れるsave editerっていうチートが載ってるけど、今のverでそれが使えるかは分からん これ、アツゥイ！とかん？今なんでもするって…とか、淫夢語録が所々にあるけど、これは元の翻訳からそうなの？ この作者割と漫画アニメの語録入れてるしな。なんなら初っ端からゴブスレ居るし 妖精射手がやたらガタイ良いのはなんでか知らん 体験版やってみたけどめっちゃ面白いねこれ 製品版まだ完成してないよ ココナを教会から助け出すクエスト無理ゲー過ぎない？ アンデッド大量召喚の物量で押せば割といけない？ なるほど すまない最近始めたものなんだけど >>213 >>212 >>215 聖職者を倒した罪悪感でモラルダウン！ いや、単純に偽造身分証をもらえるからニュートラル値まで戻るだけなんだけどね… このゲームで島脱出までのRTAやるとしたら母乳チーズを延々と作り続けるのが一番早いのかな チート無しだったらそれが1番早いだろうから >>108 のチャートなぞれば初日に島脱出は簡単にできそう >>221 ,222 >>224 宝箱といえばウサギは倒したけど他に宝箱のあるダンジョンとかあるんです？ だいたいのダンジョンって宝箱あるよね お持ち帰りされた後に安定して逃げ出す方法ってあるの？ 俺はだいたい地雷無双してるから、奪われた所持品が納められた宝箱までたどり着ければなんとかなるかな なるほどお持ち帰りされずにこっちから潜ればいいのか >>228 レベル40なったけどまだ処女だ まともな男キャラって やっと南門キャンプまで来たけど肉魔獣が堅くて難儀してます…… ヘタに殺すと壺虫月虫まき散らされるから、足の遅い奴は全逃げしてるな なるほど参考になります！ 張り紙の依頼じゃなくて宿の個室に居る奴が火縄銃関連の依頼をくれますね >>238 ロナちゃんって、開始時点では生まれてから14年2ヶ月しか経ってないんだね >>243 うーん火縄銃の依頼くれそうな人いなくなってたわ >>246-247 暗殺しちゃいましたわ・・・依頼くれる人と同一人物だったことを今知ったｗ エリスの件はなんとなくバグくさいな >>250 >>249 >>251 >>252 >>253 >>254 >>255 「半魚人の子」と「深きものの子」はランダム？ >>257 そういえば、中絶したらエリスが何の子供だったか教えてくれたね トロールっているの？ pixivFanboxで支援するかitch.ioで買うかだな ペイペイは無理じゃないか？ 謎の政治思想持ちにクレカ情報渡すのは少し怖い まぁ確かにちょっと…かなり…凄く過激的な感じではあるけどどちらかというと被害者というかなんというか… 某国もこれから高齢化だから何とかなる事を祈るしかないなぁ 自分はpaypal使った ようやく購入した >>274 ロナちゃん弱いぜ...ムキムキロナちゃんにしてやるからな 最近itch ioで良いアダルトゲー探してたら此処に辿り着いた 内容が好みかは触ってみるまではわからんが両方ともエロ同人ゲーム一覧みたいなのあったら他とは違うオーラが出てる感じね いやすまんなんか半年前ぐらいのノートで元々Dlsiteで1月発売だったものを3月に延期するみたいなこと言ってた気がしたんだよな でも、予定を2ヶ月延期するのに報告があったんなら、大きく遅れることはないでしょ まだ完成してないから、アイテムの効能とか重量とかも調整中で変わる可能性あるからねぇ このスレのどっかに英語やら日本語やらで序盤のチャートみたいなのが書いてあるサイトに飛べるリンクがまとめて貼ってあるけど絶対ここで聞いた方が早い 鍋で作れるのって 精液×2で謎のタンパク質 宿屋に居る赤髪が誘拐されて、天井眺めてから救出したのは良いがこれどうやって脱出するんだ？ >>297 コンパニオンは隠密行動の邪魔だから、安全な物陰で待機指示出してる ■ ドア ■ なんか爺と赤髪を待機状態にさせた後、1人で潜伏して脱出口まで行ってスキルかなんかでそいつらを呼び出せば簡単らしい ああ、そういえばこのスレでだいぶ前にＮＰＣフォロアの動作についてまとめてた人いたよね >>46-47 あたりで 武器魔法関係無く火力で敵を倒したいとしたらどんなスキルビルドが1番強いと思う？ このゲームかなり闇が深いところまで手を出しちゃってるよね。 >>306 >>307 つか、v0.62現時点で爆弾レシピありそうじゃない？ >>308 ノエル島にわずか点在してる海岸が、リスクほぼなしで食料生産できるオススメスポット 闇鍋で偶然爆弾ができた。 リンは闇鍋でボトル入りの尿×1、もしくはアンデッドがたまに落とす 昨日ぐらいから始めたけどダクソ以来に心が折られそう >>319 >>108 のチャートは不可能。銀行などの建物の中で闇鍋を設置できなくなった。 >>314 の海岸スローライフは食料確保手段としては優秀だと思う。母乳チーズと併用するといい。 >>320 >>321 あと、現バージョンでもまだあるのか不明だけど、 重ね重ねありがとう >>324 >>138 みたいに、忌まわしきものの巣に自ら乗り込んで一気に最大の10まで上げてくる猛者もいる うちのロナちゃん勿体なくてまだ処女のままだわ >>325 子供産んで転生すると色々と引き継げるみたいだけどクエストのクリア状況とかはリセットされるんだよね? >>328 >>327 >>330 戦闘技術にそこそこ割り振ったら結構戦えるよ 火縄銃で引き撃ちも(タイマンで広い場所があるなら)強いよね 威力も射程も弾速も申し分ないね 火縄銃のイベントクリア済みだと、暗殺イベントでマスクのオッサンに逃げろ的な、選択肢出るの細かいよな やった…俺はやりきったぞ… >>336 >>326 >>326 >>326 >>337 >>341 レベル99にしてみてわかったこと ジャスティスさんが言う青い肌の子って誰だなんです？ ジャスティスさんが言う青い肌の子って誰だなんです？ とりあえずジャスティスさん居なきゃこの島はとうの昔に滅んでるのは分かる >>343 >>344 計算違ってた。体質2につき性技術1だった ジャスティスさんから変な装置貰ったけど使い道がわからんへん... >>350 BFビルド、楽じゃないけど楽しいな まあ、範囲攻撃って強すぎるとバランスブレイカーになっちゃうから、 >>317 の闇鍋爆弾製造のレシピ修正。 一応補足しておくと、 木材以外は14歳少女由来の成分のみが配合されたこだわりの煙幕爆弾か・・・ スカトロ苦手な人への配慮かと思いきやオフにすると不利になるの草 「俺の趣味に付き合え」って感じのゲームだよなほんと 前バージョンまでは糞なんて最終手段の食料として以外の使い道なかったんだけど ttps://eccma417.itch.io/lonarpg/devlog/329747/lonarpgbeta0640 リサを救出してエリスに治療する対価として狂走薬？ >>365 ちゃんと救出すればリサの態度は変わるらしい >>367 マジか情報ありがとう リサは錯乱してる今はそれでええか でもなんか前にちゃんと助けたらエンディングも変わるって言ってた奴居たよな ノエル東の要塞のイベントをこなしてなければ、ノエル東の要塞に行くべし 石ころぶつけて一般客虐殺してもらった方が儲かるしな 俺は最初クエスト＝ストーリーだと知らなかったから、事あるごとにあそこでバイトしてたな おおー やっぱ今までは無かったのか 今はまだ出産グラフィックとか各種動物の子供のドット絵とか出来上がってないんだろうな 古いセーブデータを新しいverのファイルに貼り付けるのがこのゲームのいわゆるアップデートなんだけど、どっかのパッチノートに書いてある手順や対処法を踏まないとゲーム起動した時落ちちゃうんだよな 最新版入れて久々にやってみたら苗床１０が関係してるかはわからんけど、人間の子でも5日ぐらいで生まれるようになってるね >>190-194 で書かれてる要望が次々と実装されてってるような・・・ >>190 は中の人だったりするのかな >>388 あれ、ゴブリンの苗床ごっこしてたらオークの子供が生まれている >>391 新レシピみつけた すみません、ここで聞いてよいのかわかりませんが翻訳ファイルはどこで共有されていますか？ >>395 子供ってもしかして育ててもメリットないですか？ >>397 >>398 妊娠期間が短縮されたから、赤ちゃんがお腹を蹴りだしたら誰かを搾精→殺さず中出しさせて次のタネを仕込んでおけば 肉魔獣の巣穴での苗床合宿で鍛えてますから！(ｷﾘｯ そこそこ古いverでやってるんだけど最新版はエロ方面でなんかアプデ入ってたりする？新CGとか新衣装とか そうなんだよなぁ ファンボでちょくちょく支援してたけどどう考えても金の無駄だからもうitchで買ったわ 母乳チーズ法と自分のリアル筋トレの相性がいいわ itch買ったけど再DLの方法分かんなくて泣いてる 購入時のメールに全部書いてあるはずだから、ちゃんと読め >>411 https://itch.io/support 久し振りにバージョンアップしてみたら、妊娠期間がめっちゃ短くなってて5〜6日でポンポン産めるようになってる！！ >>355 >>329 >>355 すいません、翻訳のダウンロードってどのようにするのですか？ すいません、翻訳のダウンロードってどのようにするのですか？ リンクから飛んだ先にreadme表示されてるからそれ読んでくれ すまん、だれか十字架の範囲スタンさせる武器の取り方わかる？ 宿屋で子供産んだら人間の子でもいなくならなくなった？ >>423 チーズの作り方わからんミルクが必要なのはわかるんだが… >>425 >>78 はミルク2つでできた時代（バージョン）のやり方だけど、参考になる このハードな世界観めっちゃ好きだわ似たような感じのゲームあったら是非知りたいわblacksouls以外で このハードな世界観めっちゃ好きだわ似たような感じのゲームあったら是非知りたいわblacksouls以外で >>422 一昨日買って夢中でプレイしてます まんこが「崩壊」までいくとイベント一枚絵とか立ち絵に子宮脱が反映されるようになったね エリス、「報酬は良いよ！」と言っていただけに本当に金払いは良いんだな… >>426 かなり古いバージョンから久しぶりにアップデートしようとしたんだけどエラー出るな...誰か導入方法知らないかい？ そもそもアップデートなんて無いしな そうか....また初めからは割りと憂鬱だけどしょうがないか...ありがと >>105 の闇鍋の料理の素材判定が変わったね・・・ 異種姦出産系のゲームを求めてここに辿り着いたんだけど結構良さげな感じですかね？ >>439 ありがとう。買わせて頂きました >>442 >>336 みたいな勇者もいる そもそもいかにして生き残るかが難しいですね…… >>444 >>414-415 にある >>414 感謝。とりあえず闇鍋チーズを目指します。 山賊とかの人間につかまるとLv99でもそんな感じで食料確保できず日に日にHP体力がジリ貧になって詰むことがある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
