あー確かそれって、解凍ファイルソフトの設定によるらしいぞ
同じ内容で過去5件ほど相談受けたが全部同じ原因だった
海外製ソフトの場合、日本語……というか漢字に反応してファイルを勝手に削除したり、
難しい漢字のファイル名を解凍時に誤変換してしまうらしい(ウチは蠍(さそり)が引っ掛かった)
結果的に解凍後のゲームでエラーが発生するというオチ
そういうソフトは所謂一般推奨ソフトじゃなくて、国特性の強い特化効率ソフトに見られる傾向
だから最低限、自分の環境で動いていればその解凍ソフトを代替案として勧めるだけで問題ない