それは寝取り寝取られがごっちゃになってるジャンルそのものの問題であって検索方式の問題ではないし、
登場人物の誰に移入するかで読者の取り取られ感情が逆転するから明確化しにくい問題もあるし、
作者にしてみれば作品ジャンルをどちらかに片寄せすると販売機会を失いかねないという実利の問題もある