表名義と裏名義を使い分けるのはあくまで声優の都合だからね。
メーカーサイドからしたらどっちも同じ人がやってます、で済むならそれに越したことはない