光があるなら同軸はいらんでしょ。同軸出力に拘る理由あるの？
サウンドカードでデジタルに拘るならRME、Lynx辺りのサウンドカードになるけど
そうじゃないなら光がついてるもので十分なレベルかと