ぶっちゃけ、2Dより3Dの方がコストも手間もかからないんだけどな。
3Dだったらポリゴンデータとテクスチャデータ作ってあとはプログラムでキャラを動かすだけなので超低コストでキャラを動かせる。
これが2Dアニメーションの場合、1枚1枚セル画を描かないといけないので、超高コスト。
PS時代なんか、SFCでドット絵描いてアニメーションパターン作る方が手間もコストも掛かるって言われてたし。

エロゲは手間もコストも掛かる方法を選んでしまったんだよ。
3Dにしてプログラマーを雇えば全てが解決する。