市場規模の右肩上がりが続いている同人エロゲ界の人気サークルの人達が
「いずれ近いうちにエロゲ制作では食べていけなくなるだろう」
という気持ちでエロゲを作っているとは思えないなあ

５年後もエロゲで食べてるだろうし同人はゲーム系エロゲが大部分。
ゲーム系エロゲはノベルゲーと違って文字数が少ないので
翻訳代がノベルゲーの数分の1で済む為、翻訳版を出して海外市場を有効活用しやすいという強みがある

英語版や中国語版を出している同人エロゲサークルが十数個以上あるだろう