朝早くにレスありがとです
環境構築手順の３番で追加する参照DLLはハニセレで使われてる新しいバージョンのDLLを参照した方が良いかと思われます（特にUnityEngine.dll）
Illusion-Plugins-masterに同梱されてるのはプライクラブ（Unity4製）時代の古いやつなので
Unity4のdll参照してるとgameObject.renderer とかビルド通っちゃいますが、Unity5ではそのプロパティ削除されちゃってるので
Unity5ゲームのプラグインとしては動作しなかったりなんて事が。
一番最新のdllってわけじゃなくてプラグインのターゲットにするゲームで使われるバージョンのやつを使うのが良かかと。