何言ってんの
修正を過剰にする理由が制作側にはないでしょ
一方、声優側には性的な演技を安売りしたくないという理由がある