男性「（女性の名前）さん」
女性「（男性の名前）様」
とお互いを呼んでいる男女の居る作品を教えてください

主人公という書き方をしなかったように、男は主人公に限定しません
１．主人公（女装系除く）
２．主人公以外の男性
むしろ両方知りたく思います

プレイ済みでは
主人公のタカマル「ハルカさん」
ヒロインのハルカ「タカマル様」
と呼び合っている超昂閃忍ハルカしか知りません