海外文学に近いファンタジーじゃちょっと広すぎる
童話みたいのから叙情詩的なものまである
まあたぶん指輪的なスケール大き目のハイファンタジーを求めてると解釈するけど
エロゲじゃ見当たらないな
というかそもそも日本のアニメ、ラノベでのファンタジーはそのあたりからの影響受けまくりで境界線が曖昧
もうすこし具体的に書いてくれれば答えられるかも