ワークスペースで選択されてるキャラって意味でいいなら
foreach(var ociChar in Studio.Studio.Instance.treeNodeCtrl.selectObjectCtrl.Where(o => o is Studio.OCIChar).Cast<Studio.OCIChar>())
{
ociChar.〜
}
こんな感じでどうでしょ、正直NEOはあまり触ってないので的外れならごめん
ちなみにStudio.Studio.Instanceは、StudioSceneオブジェクトのStudioコンポーネントね