ファイルが生成されないのはもしかするとWindowsの書き込み禁止機能かもしれません
自分の環境はデフォのProgram Filesにはインストールしていないので
ファイルへの書き込みは初回起動時にiniファイル生成するためにしかしようしていないので、こちらのiniファイル同梱版のiniファイルをdllと同じ位置に配置してみてください
https://dotup.org/uploda/dotup.org1371306.zip.html
目線と首向きが効かないのはまだちょっとわかりませんが、もしかしたら上記に関連したエラーかもしれませんのでとりあえずこれを適用してみてください
それと、初版のdllはテスト用のコードが残っていたので問題がなくても差し替えたほうが良いと思います