異世界転移しても学園に通うんだよ
はっぴぃマーガレットとかFlyableHeartとかまさにそれだけど
女装で女学園とかもその変種な気がしないでもない

そもそも新転入なり新入学なりで始まるエロゲは多いので
エロゲ世界では学園こそが異世界ってことなんだろう