ついでに報告すると、DXVKでのテクスチャ崩れについて
今回の検証時も画面で見る限りではばりばり崩れまくってたんだけど
F11キーでスクリーンショットを撮るとそのスクショ画像では崩れていないという事も確認した

※作品スレで上げたのはゲーム画面をWin10標準のXBOX Gameバーを使ってキャプチャしたMP4動画で
 その後のレスで上げてたのも動画から切り出した画像なので画面に表示された通りに崩れた状態で撮影されている

ゲーム側のスクショ機能では崩れないという事は
おそらくプログラム側がレンダリングしたモデルでは崩れてないものが
DXVKが処理して画面に表示する際に崩れて見えてしまうという事なのではないかと推測

つまり、仮にF11で撮ったスクショ画像でも崩れて見える場合は
少なくともDXVKが原因ではないという事でもあると思うんだけど、
プログラムとかGPUの実際の画面出力までの挙動とかは素人なんで断言はできませんw