ピーターパンのティンカーベルが人サイズになって…みたいな感じです
そういう展開はありませんでしたが、
魔導巧殻の魔導巧殻(70cmの機械人形)が大きくなって…という展開があれば該当しました
http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu14/des/eu14_ch03.html
やや拡大解釈になりますが
ココロ＠ファンクション…アプリの中のSDキャラ(人の形状をしている)、アップデートという設定で実体化し(140cmの女の子)FDで攻略可能にはOKです
http://www.pulltop.com/gp12/character10.html
相当厳しいかと思うのですが、ご存知の作品あるでしょうか？