ローカルルールだと
>基本的に「エロゲー関係なんでもアリ」の掲示板ですが、
と書いてあるから板違いとも言いきれないと思うけどな。同人エロゲもエロゲの一種である事は動かせない事実だし。

「同人エロゲの話題メインのスレを建てたいならエロ同人板で建てろ」的な事がローカルルールに書いてあるから
同人エロゲの話題メインのスレを建てる行為はさすがにローカルルール違反になるだろうけど、
例えば
「商業エロゲと同人エロゲを比較考察するスレ」という名前のスレを建てて
商業エロゲと同人エロゲの両方について語るスレになった場合、ローカルルールに違反してるとは思えんな

そう考えると、このスレで商業エロゲと同人エロゲの両方が話題に昇ったとして、それが板違い状態だとは思えん
エロゲ板でも「同人エロゲの話もOK」とテンプレに書いてあるシチュスレがいくつかあるし。