>>620
質問3について

同人ですがダンジョンブレイカーシリーズはいかがでしょうか？
女性モンスターもいわゆる化け物系モンスターも仲間にできます

フルプライズだと紅神楽とかどうですかな
妖怪オンリーですが敵を捕獲して仲間にできて配合要素もあります