ウインドウサイズ変えたいだけならショートカット作ってexeに引数つければいい
縦画面1080*1920なら
C:\illusion\PlayHome\PlayHome64bit.exe -screen-width 1080 -screen-height 1920 -screen-fullscreen 0
ボーダレスにするなら
-popupwindowも追加