部門分けするにしても、もともと投票企画だから投票でいいんじゃないかな？
そんなわざわざ長い文章書かせるような企画だと、参加者激減しそうだし
せっかくベストエロゲ20周年なんだから馴染みがある物と言う事で、

シナリオ部門
グラフィック部門
音楽部門
キャラ部門(ヒロインor主人公、もしくは両方)
ゲーム性部門
エロ部門

で、各1作ずつ投票とかどうだろう