つまり、要約すると

・エロゲメーカーの大半は萌えや学園や純愛型のエロゲを本当は作りたいとは思っていない（萌えや学園や純愛型のエロゲを専門とするメーカーも含めて）

・萌えや学園や純愛型のエロゲではなく、成人で社会人の男女が活躍するオトナのエロゲを本当は作りたいと考えている


ということかね？