自分の環境ではチャンネルプラスの伊ヶ崎綾香のみみもとばいのーらるのアーカイブ動画の一部において
視聴設定の画質選択肢が「自動」と「720p」の2つしか選べない状態なんです。
具体的には
【2022/4/18配信】寝かし付けASMR：ゼリーの音配信で快適な眠りをサポートします【ASMR】
ttps://nicochannel.jp/mimimoto-ayaka/video/smWJ4eEcpvfiiWpQkwFkv8GZ
これが配信された以降の動画らが視聴設定で低画質を選択できません。
ただし、淫ラジとシロクマ耳かき店４月の動画は最新作でも低画質を選択できる状態です。
他のチャンネル動画にも低画質が選択できない作品がありましたので配信者の設定だと思います。
自宅の回線が弱いので基本的に240pで聞いてます。
また他の作業をしながら聞くので視聴設定で映像を非表示にしています。
映像非表示でもおそらく映像データが送信されていると思われます。
高画質状態では映像再生されますがすぐに止まってデータ受信でとぎれとぎれに聞こえます。
ですので映像非表示にしてる場合は通信量が軽いであろう音声だけの通信になってくれたらいいなぁという話です。
おま環案件なら申し訳ないです。