ユーザーはパッケージまたはコードを正規手段で購入して私的複製利用の権利を所持している人の事で
プレイヤーはゲームをプレイしている人またはした事のある人の事だと思ってるんだが、
今話題になってる中古や横流しコードはパッケージに中古販売を禁ずると書かれている以上は違法性の有無に関わらず
メーカーとして認めていない行為って事になるからパッケージ・コードを手放した時点で規約違反でユーザーライセンスは失効するし、その非正規手段で流通したパッケージ・コードを所持利用してゲームをプレイしても非正規ユーザー扱いって事で何も問題ないと思う
言葉遊びの範疇だけどね
でも中古ユーザーを正規ユーザーに引き上げる努力は必要だと思うよ実際