最初は目新しさから歓迎されちゃうんだろうけど
最初だけな
海外ヲタ舐めすぎだわ
最近は日本語運用能力あるヲタ増えてるしな
そもそも英語でプレイしても面白くねえんだよ
学生時代、真面目に英語勉強してた奴は
なんでもいいからプレイしてみ？
糞つまらねえと感じるに決まってるわ
作品の問題じゃなく言語の問題でな
例えば一人称
２次元だと色々ある
私、あたし、僕、オレ、ワイ、わしなど
英語だと全部Iになる
意味は同じやけどニュアンスまでは表現できねえ
２次元界隈はこのニュアンスが分からねえと読んだことにはならねえ
最早ニャとか語尾とかは翻訳不可能
これで楽しめるのか？