dnSpy-net472.zip(それだけでOK)をDLして中のdnSpy.exeを起動、
AssemblyExplorerは本当に初期は開いているはずです
もし開いてないのなら、View->AssemblyExplorerで開いてみては