めっちゃ素人の発言だけど、「このゲームはこういう道具を使ってますよ」という「道具セット」みたいなのがある。
APIとかそんな感じ。
これをゲーム会社が非公開にしてると、衣装かえたり内部データの数値をいじるチートツールくらいのMODしか作れない。
ハニセレ以前は基本それだった気がする。いやセクビプレミアム以前か？
ほんで、イリュージョンが開発費削減のためかUnityってエンジンを使い始めた。
Unityは有名なゲームエンジンなので、このおかげでUnityに関わったことがある人なら「道具セット」が簡単にわかるので、大規模なMODを作れるようになった。
たぶんそんな感じ。
とはいえ、あんま大きな変更を要求するMODの作成はゼロから作ったほうがマシってくらいに大規模MODの製作はめんどいらしい。