乳首はみだしは服の胸部のボーンの調整で直せるはずです

https://images2.imgbox.com/eb/ea/UGBLjvlq_o.png

1.abdata\nyaacho\wear\cf_top_nyaachoをSB3Uで開く
2.例えばnyaachotop09を直すなら、それのO_top00_aフレームの
cf_J_Mune03_s_L(右胸はcf_J_Mune03_s_R)のScale=zを1より少し増やす
3.Apply Changesボタンを押してFile->Save.unity3d