ありがとうございます。参考にさせてもらいます。
自分なりにリソースファイルへのアクセスを調べていたら
SB3Utilityというユーティリティを使ってdds形式でファイルをIO
人型は法線マップを扱える画像編集ソフトで編集する
SB3は解説している日本の先人たちがいたのでそちらで進めそうです
機能系MODの情報はなかなか探せず、PlayHomeVRのGitHubくらいしか見つけられてないので
helloworldの次のハードルがちょっと高すぎる状態です
PH_GameChangerくらいの情報を割り込んで差し込む？MODのプロジェクトがあったら万々歳なのですが
PHはMOD自体が少ないのでまずはHoneySelect側で資料を探したほうがいいかな