「男にエロさを感じさせようという作為が込められて作られた絵を
準公共団体がポスターに使用するのは駄目だ。
男女共同参画の広報ガイドラインにも反している。」

こういう言い方が必要になると思う。胸が凄く大きな女性を傷つけてしまう可能性を極力排除する為には。

で、宇崎ちゃんの絵が「男にエロさを感じさせようという作為が込められて作られた絵」である事は
下の漫画を読むと理論的に分かる

笛美さんのFAQ（ファッキュー!!）
https://twitter.com/i/moments/1090947755340587010