ボイス追加は簡単にunity使えるレベルなら出来る
MODなら確かdirectors HSとかいうMODの機能の一部にあった気がする
でも有料MOD(基本機能は無料)のハズ