私の環境ではXboxONEコンで問題無く動作しています
アナログスティックの感度設定？を大きい値にしないと
勝手に動いてしまったので、FreeFlyCam_Gamepad.iniの設定を
下記のようにしています
[GENERAL]
LThumb DeadZone=15000
RThumb DeadZone=15000
http://skyrim.jpn.org/images/1301/130153.jpg
http://skyrim.jpn.org/images/1301/130154.jpg
http://skyrim.jpn.org/images/1301/130155.jpg